ESP / ING

Quién es Hispalis Translations

Traducciones profesionales al inglés: marketing, turismo, editoriales, moda y más.

HOLA! Soy Lucy Williams

Trabajo por mi cuenta como traductora de español a inglés. El nombre Hispalis viene del nombre romano de Sevilla, mi hogar adoptivo desde 1999. Desde siempre me han fascinado los idiomas, aunque mi trayectoria como traductora comenzó con un trabajo en la bella y romántica ciudad de Lisboa. Allí viví durante un año antes de mudarme a otra encantadora ciudad del sur de Europa, Sevilla, la cual me gustó tanto que no he vuelto a mudarme.

La mayoría de mis traducciones están relacionadas con el mundo del arte, la literatura y el turismo, pero también traduzco otros textos. Estudié política y filosofía en la universidad y disfruto traduciendo textos de humanidades cuando surge la oportunidad. Además tengo experiencia como profesora y ocasionalmente realizo traducciones relacionadas con la enseñanza. ¿Quieres ver mi portfolio para hacerte una idea de los proyectos que he aceptado?

Entre mis intereses está la formación de traductores y la formación continuada, y he obtenido el Diploma en Traducción del Chartered Institute of Linguists (Londres). Tengo un blog sobre todo esto y sobre otros asuntos relacionados con los idiomas y la traducción. Así que ya sabes, ponte en contacto conmigo si quieres que comentemos tu próximo encargo de traducción, o que te informe sobre formación en traducción o sobre cómo bloguear. ¡Me encanta lo que hago!

Contacto en Twitter: @HispalisTrad

Negocios en Sevilla

Permíteme que convierta tus traducciones de inglés a español en una suave transición de un idioma a otro, desde mi sede en el centro de Sevilla...

Especialidades

Me especializo en ayudar a las Pymes a mejorar sus resultados, tanto en España como en el extranjero, para lo cual resultan esenciales mis conocimientos y experiencia práctica en el sector...

Servicios

Flexibilidad, precisión y entrega a tiempo son características imprescindibles de la profesión del traductor. Aun así hace falta ir un poco más allá ...

Nuestras cookies permiten que este sitio web funcione correctamente y con rapidez. Si continuas navegando en el, suponemos que aceptas estos términos.
Acepto | Terminos y condiciones de uso